MARGITA MASÁROVÁ, rod. VOSÁTKOVÁ

NAR. 4. 4. 1931, IGRAM, OKR. SENEC. ŠTUDOVALA V R. 1949 – 1953 NA FILOZOFICKEJ FAKULTE SLOVENSKEJ UNIVERZITY V BRATISLAVE (RUSKÝ JAZYK – LATINSKÝ JAZYK). V R. 1953 – 1954 PRACOVNÍČKA KATEDRY RUSKÉHO JAZYKA FARMACEUTICKEJ FAKULTY SLOVENSKEJ UNVIVERZITY KOMENSKÉHO V BRATISLAVE A V R. 1954 – 1969 UNIVERZITY KOMENSKÉHO V BRATISLAVE, V R. 1969 – 1975 PRACOVNÍČKA KATEDRY KLASICKEJ A SAMITSKEJ FILOLÓGIE FILOZOFICKEJ FAKULTY UNIVERZITY KOMENSKÉHO V BRATISLAVE (ODBORNÁ ASISTENTKA), V R. 1975 – 1992 PRACOVNÍČKA JAZYKOVEDNÉHO ÚSTAVU ĽUDOVÍTA ŠTÚRA SAV V BRATISLAVE (SAMOSTATNÁ ODBORNÁ PRACOVNÍČKA, SAMOSTATNÁ ODBORNÁ PRACOVNÍČKA ŠPECIALISTKA, SAMOSTATNÁ VEDECKOTECHNICKÁ PRACOVNÍČKA, VEDÚCA VEDECKOTECHNICKÁ PRACOVNÍČKA), OD R. 1992 NA DÔCHODKU.

Venuje sa ruskej lexikológii a lexikografii.

1986

• 1. Veľký slovensko-ruský slovník. 3. diel. P – Q. (Paralelný rus. názov.) 1. vyd. Bratislava, Veda 1986. 808 s. (spoluautorky V. Dorotjaková, E. Fifiková, M. Filkusová, M. Petrufová).

  Ref.:

  1. Ďurčo, P.: Vyšiel III. zväzok Veľkého slovensko-ruského slovníka. – Ruštinár, 22 (35), 1987, č. 1, s. 28 – 29. – 2. Michalus, Š.: Tretí zväzok Veľkého slovensko-ruského slovníka. – Večerník, 17. 4. 1987, s. 3. – 3. Sekaninová, E.: Veľký slovensko-ruský slovník III. – Nedeľná Pravda, 20, 1987, č. 9, s. 7. – 4. Sekaninová, E.: Vyšiel tretí zväzok Veľkého slovensko-ruského slovníka. – Správy Slovenskej akadémie vied, 23, 1987, č. 4, s. 25 – 26.

• 2. Slovníková pomôcka pre turistov. [Košťál, A.: Slovensko-ruský a rusko-slovenský turistický slovník. Bratislava 1984.] – In: Kultúra slova, 20, 1986, s. 57 – 59 (rec.).

1989

• 3. Rusko-slovenský slovník. (Paralelný rus. názov.) 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo – Moskva, vydavateľstvo Russkij jazyk 1989. 752 s. (spoluautori V. Dorotjaková, M. Filkusová, D. Kollár, E. Kučerová, M. O. Malíková, E. Sekaninová).

1990

• 4. Veľký slovensko-ruský slovník. 4. diel. R – Š. (Paralelný rus. názov.) Red. M. O. Malíková et al. 1. vyd. Bratislava, Veda 1990. 760 s. (spoluautori Ľ. Balážová, V. Dorotjaková, P. Ďurčo, E. Fifiková, B. Haasová, A. Jarošová, M. Petrufová).

  Ref.:

  1. Kollár, D.: Zas o krok bližšie k cieľu. – Kultúra slova, 26, 1992, s. 1125 – 128. – 2. Švagrovský, Š.: Slavica Slovaca, 27, 1992, s. 218 – 219.

1993

• 5. Veľký slovensko-ruský slovník. 5. diel. T – Vú. (Paralelný rus. názov.) Red. E. Sekaninová et al. 1. vyd. Bratislava, Veda 1993. 496 s. (spoluautori J. Benkovičová, P. Ďurčo, A. Jarošová, M. Petrufová, K. Sakanová, A. Šebestová).

1995

• 6. Veľký slovensko-ruský slovník. 6. diel. Vy – Ž. (Paralelný rus. názov.) Red. E. Sekaninová. 1. vyd. Bratislava, Veda 1995. 704 s. (spoluautori Ľ. Balážová, J. Benkovičová, P. Ďurčo, T. Grigorjanová, A. Jarošová, M. Petrufová, K. Sakanová, A. Šebestová).

Redakčná činnosť

Veľký slovensko-ruský slovník. 6. diel. Vy – Ž. (Paralelný rus. názov.) 1. vyd. Bratislava, Veda 1995. 704 s. (členka redakcie).

Literatúra

• Margita Masárová, rod. Vosátková. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1976 – 1985). Bratislava, Veda 1997, s. 337 – 338 (súpis prác M. Masárovej za roky 1976 – 1985).